Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
12:29 

Общественный транспорт.

J.Anderson
Я сегодня без машины. Добирался до работы на метро. Слышал объявление, что сегодня день рождения Деда Мороза. Очень интересный персонаж из снежной России — это славянский мифологический повелитель зимнего холода. Его дыхание — сильная стужа. Его слёзы — сосульки. Иней — замёрзшие слова. А волосы — снежные облака. Супруга Мороза — сама Зима. Зимой Мороз бегает по полям, лесам, улицам и стучит своим посохом. От этого стука трескучие морозы сковывают реки, ручьи, лужи льдами.
Он коллега нашего Папаши Рождества (Father Christmas). Я поискал как еще называют рождественских посланников с других странах. Порой очень весело:
в Албании — Babadimri
в Афганистане — Baba Chaghaloo
в Греции — Агиос Василис
в Израиле — Silvester
в Индии функции Деда Мороза выполняет богиня Лакшми
в Казахстане — Аяз Ата
в Китае — Шэнь Дань Лаожэнь
в Польше — Święty Mikołaj или Dziadek Mróz или Gwiazdor — не представляю как это можно правильно прочитать вслух
в Румынии и Молдавии — Мош Крэчун
в Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговине — Deda Mraz
на Украине — Святий Миколай
в Финляндии — Йоулупукки
в Эстонии Деда Мороза зовут Йыулувана

@темы: Календарь праздников

URL
Комментарии
2010-11-18 в 22:46 

а в Узбекистане- Кор Бобо- Снежный Дед в переводе.

URL
2010-11-19 в 12:01 

J.Anderson
Гость, да, очень смешные, порой, имена )

URL
   

J. Anderson`s blog

главная